Moduk Koo est docteure en études cinématographiques. Elle a soutenu une thèse intitulée Le temps créateur dans le cinéma contemporain. Béla Tarr et Gus Van Sant à l’Université de Paris. Ses recherches en cours portent sur le temps et le corps dans le cinéma coréen contemporain, et tout particulièrement sur les questions de la répétition, de l’épuisement, de la dépression et de la mort, chez des cinéastes comme Bong Joon-ho, Hong Sang-soo et Lee Chang-dong. Depuis plusieurs années, elle enseigne la langue et le cinéma coréens à l’Institut national des langues et civilisations orientales et est également chargée de cours de coréen à l’École normale supérieure d’Ulm. Parallèlement à ses activités de recherche et d’enseignement, elle travaille comme traductrice littéraire.