Numéro : 69

Titre : D’une Emma à l’autre

Parution : Décembre 2021

Prix : 2 €

Description :

Claude Chabrol s’est longuement exprimé sur son ambition d’adapter à l’écran le Madame Bovary (1857) de Flaubert. Le projet, réalisé en 1991, lui tenait à cœur depuis longtemps. Il y trouvait l’occasion de manifester son admiration pour une œuvre lue à l’adolescence et dont la perfection formelle rencontrait son propre souci esthétique et éthique : celui d’une œuvre construite – l’on sait la prégnance que revêt la métaphore de l’architecture chez ce metteur en scène – et tendue vers la démystification de l’illusion romantique. D’où cette revendication d’une fidélité absolue, à la fois littéraire et idéologique, à l’œuvre romanesque de Gustave Flaubert, qu’il présente volontiers comme son « coscénariste », tellement, dit-il, il lui a suffi de suivre et de traduire, avec les moyens propres du langage cinématographique, la matrice textuelle de Madame Bovary.

Prenant le cinéaste à son propre piège – piège qui nous autorise à privilégier un parti pris intempestivement littéraire – nous voudrions montrer pourquoi « ça n’a pas marché » ; pourquoi la récriture du roman de Flaubert n’est pas une écriture filmique, pourquoi elle échoue à rendre le vrai romanesque de l’œuvre : rien ne venant dans la mise en scène brouiller, déjouer un scénario initial attendu, prévisible, déterminé…

Auteur : Cécilia Suzzoni

Format : PDF à télécharger

Ajouter au panier